Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Portuguese’ Category

Remarks:

Just hearing this song I loved it. But then once I found out what the words were it became more beautiful still: it tells the true story of Aqualtune, a black princess who stood in an ox cart in Brazil with her subjects being sold as slaves, but one day her son, Zumbi, would lead a successful slave uprising. Mariana Baltar sings it better than Jorge Ben Jor himself, who wrote it.

This is the song where I first heard about Quiloa – the place pictured at the top of this blog.

The places listed in the chorus – “Angola Congo Benguela/Monjolo Cabinda Mina/Quiloa Rebolo” – were slave forts in Africa.

Lyrics:

Angola Congo Benguela
Monjolo Cabinda Mina
Quiloa Rebolo
Aqui onde estão os homens
Há um grande leilão
Dizem que nele há
Um princesa à venda
Que veio junto com seus súditos
Acorrentados num carro de boi
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver
Angola Congo Benguela
Monjolo Cabinda Mina
Quiloa Rebolo
Aqui onde estão os homens
Dum lado cana de açúcar
Do outro lado o cafezal
Ao centro senhores sentados
Vendo a colheita do algodão tão branco
Sendo colhidos por mãos negras
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver
Quando Zumbi chegar
O que vai acontecer
Zumbi é senhor das guerras
È senhor das demandas
Quando Zumbi chega e Zumbi
É quem manda
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver

See also:


Read Full Post »

%d bloggers like this: